king-fine的博客

本人近日闲来无事，访问了几次论坛，对里面的一些提问和回答有所留意，但发现所谓的“最佳答案”里竟然有很多错误,看的是两篇翻译文章。合同文本翻译错误的后果我不用说了，公司简介的翻译：如果以此文字来宣传,恐怕会收到适得其反的效果：因为人家看你连个自我介绍都写得错误连篇，那你的产品如何，就可以想象了。。。

最佳答案啊，最佳答案！笔者在此论坛上浏览了两篇“最佳答案”，不为那些创作最佳答案的人羞愧（人的水平毕竟参差不齐），而为那些不明就里地将之评为最佳答案的人汗颜！！！

国人啊，什么时候可以做事认真一点？为什么中国的产品在国外被视为质量低劣的代名词？为什么有人注册"NOT MADE IN CHINA"?我们的祖先以精雕细琢扬名世界，我们却以粗制滥造闻名全球！我们还要背负这种耻辱的烙印多少个世纪？

我不知道阿里先生可以做些什么，但觉得他应该做点什么。在北京，都知道要买质量好的家装产品就去“居然之家”等，要买质次价低的就去XXX建材市场。阿里巴巴呢？尽管这很难，然明知其不可为而为之，是为大丈夫。

摘要： 1）关于产品系列： 作为一个专业的以出口为主的生产厂家，我们并不按照国内的通俗做法来划分产品系列，因为那些做法大都是为了制造卖点而取的一些哗众取宠的名字，与产品价值并无直接关系。例如，国内厂家多以表面形态来划分系列，而在出口方面，仅仅是plain surface,textured surface之分，再如“仿实木”，实际上仅仅是一个厚度问题和click syste...

摘要： 刚刚通过了诚信通会员的资格认证才四天,就有人在网上拍买我拍卖的强化木地板,而且总金额达一万多元,心里别提有多高兴了. 接到阿里巴巴的邮件,通知有人买了我公司生产的地板了,让我马上补充运费,以便早日成交.赶紧按照阿里助手的提示开始操作. 操作中,突然想到此乃本公司注册诚信通后的第一单业务,应该给这第一个捧场的客户打个电话,一来表示谢意,二来问清楚其要求,以便顺利做好这第一单.谁知电话打...

摘要： 1、什么是强化木地板？ 强化木地板自进入中国市场以来，人们给它冠以很多美称，有的称其为金钢板、船甲板、太空板、层压板、复合地板等等。实际国家标准正式命名为浸渍纸层压木质地板(Laminate floor covering)，具体为以一层或多层纸浸渍热固性氨基树脂铺装在刨花板、中密度纤维板、高密度纤维板等人造板基材表面，背面加平衡层，正面加耐磨层，经热压而成的地板称为浸渍纸层压木质地板(俗...